check-list référencement local